網站制作公司要制作一個適用于移動設備的網站，可以遵循以下步驟：

1. 響應式設計：使用響應式網頁設計技術，確保網站能夠根據不同的設備屏幕大小和分辨率進行自適應調整。這可以確保網站在各種移動設備上都能夠正常顯示。

2. 簡化布局：考慮到移動設備屏幕的有限空間，應該簡化網頁布局，避免使用復雜的多列布局。確保內容能夠以線性方式呈現，使用戶能夠輕松滾動瀏覽。

3. 縮減內容：移動設備上的網頁需要更加簡潔明了，因此應該縮減冗余內容，并將重點放在最重要的信息上。避免使用過多的文字和圖像，以保持頁面加載速度。

4. 放大目標：移動設備的觸摸屏幕操作相對較小，因此確保按鈕、鏈接和其他交互元素足夠大，以便用戶能夠輕松點擊。

5. 優化加載速度：移動設備的網絡連接速度可能較慢，因此需要確保網站加載速度盡可能快。使用壓縮圖像、減少HTTP請求、緩存靜態資源等技術可以幫助提高加載速度。

6. 測試和優化：在發布網站之前，應使用各種移動設備和瀏覽器進行測試，確保網站在各種情況下都能夠正常運行。根據測試結果進行優化，以提供更好的用戶體驗。

以上是制作適用于移動設備的網站的一些基本步驟，具體的實施可以根據具體需求和技術選擇進行相應的調整。